Linguística, Letras e Artes - LLA
Educação de surdos e formação de TILS
Este curso apresenta os caminhos históricos da profissão de Tradutor e Intérprete de Libras (TILS) no Brasil, e como o estabelecimento desta contribuiu para a Educação de Surdos no Brasil e para a consolidação das áreas de Estudos da Tradução e Interpretação.
Os tradutores e intérpretes na história: um percurso histórico da consolidação da profissão
Unidade 1: Afinal, o que é tradução?
Unidade 2: O surgimento do trabalho do tradutor
Unidade 3: Mapeamento dos Estudos da Tradução
Unidade 4: A imagem do Tradutor: Identificação
Unidade 5: Revisão do módulo e apontamentos finais
Contém 5 vídeos, 1 atividade
A história dos tradutores e intérpretes de Libras/Português no Brasil: o caminho legal e ético da profissão
Unidade 1: Primórdios da profissão no Brasil: história, filantropia, religião e outros contextos
Unidade 2: Documentos Legais na área da tradução e interpretação
Lei nº 10.436/02 (Lei de Libras)
Decreto nº 5.626/05 (Regulamenta a Lei de Libras)
Unidade 3: Lei nº 12.319/10 (Regulamenta o exercício da profissão de TILS/P) e suas aplicações
Unidade 4: A ética do TILS/P: O código de ética do TILSP/P e suas aplicações atuais
Unidade 5: Revisão do módulo e apontamentos finais
Contém 5 vídeos, 1 atividade
Formação e Atuação do TILSP/P
Unidade 1: Áreas de atuação do TILSP
Unidade 2: Formação dos TILS: Alguns apontamentos
Unidade 3: Atuação do TILSP no contexto educacional
Unidade 4: Especificidades do contexto educacional para a pessoa Surda que utiliza do TILSP para a acessibilidade
Unidade 5: Revisão do módulo e apontamentos finais da disciplina
Contém 5 vídeos, 1 atividade
INSTITUTO FEDERAL DE EDUCAÇÃO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA SUL-RIO-GRANDENSE - IFSUL
Flávio Luís Barbosa NunesCOORDENAÇÃO DO PROJETO
Rosélia Souza de OliveiraCONTEÚDO E APRESENTAÇÃO
Saionara Figueiredo SantosREVISÃO PEDAGÓGICA E LINGUÍSTICA
Cristiane Silveira do SantosDESIGN INSTRUCIONAL
Bruna Ferreira GuglianoTRADUÇÃO LIBRAS
Luciane Kaster Barcellos ViveiroDESIGN GRÁFICO E DIGITAL
Ariane da Silva BehlingEDIÇÃO DE ÁUDIO E VÍDEO
Rodrigo Mascarenhas CostaDESENVOLVIMENTO E SUPORTE AVA
Luís Fernando da Silva Mendes